Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 7 października 2026

First Cards powstało z myślą o dzieciach i dorosłych, którzy im pomagają. Nie ma w nim kont, reklam ani śledzenia, a my nigdy nikomu nie sprzedajemy ani nie udostępniamy niczyich informacji. Na tej stronie prostymi słowami wyjaśniamy, co dokładnie przechowują aplikacja i ta strona internetowa, w jakim celu i jak można to usunąć.

W skrócie

• Bez rejestracji: nigdy nie prosimy o adres e-mail, numer telefonu ani hasło.
• Zdjęcia kart są odczytywane na telefonie i od razu usuwane. Nigdy nie są do nas wysyłane.
• Przechowujemy wybrany przez każdego kolekcjonera pseudonim, odznakę i kolor, a także jego kolekcje, aby działały przy każdej kolejnej wizycie i można je było pokazać dodanym znajomym.
• Liczymy, z których części aplikacji się korzysta, bez imion i bez niczego, co wpisuje dziecko.
• Bez reklam, bez zewnętrznych firm analitycznych, bez śledzenia w innych aplikacjach i na innych stronach.
• Dorosły może w każdej chwili usunąć wszystko z poziomu aplikacji.

Kim jesteśmy

First Cards prowadzi [Imię i nazwisko lub nazwa osoby albo firmy odpowiedzialnej oraz jej adres pocztowy]. Pytania dotyczące prywatności oraz wszelkie prośby związane z informacjami o rodzinie prosimy kierować na adres help@first.cards. Każdą wiadomość czyta prawdziwy człowiek.

Co zostaje na telefonie

• Zdjęcia kart. Gdy dziecko dotknie przycisku skanowania, aplikacja robi kilka zdjęć karty, odczytuje je na telefonie i usuwa, gdy tylko karta zostanie znaleziona. Aparat jest używany wyłącznie na ekranie skanowania i dopiero po udzieleniu zgody.
• Własne kopie aplikacji. Aplikacja przechowuje kopię kolekcji rodziny i ostatnio oglądanych kart, aby działać bez internetu. Pobiera też listę kart oraz model rozpoznawania obrazu (około 50 MB), aby móc rozpoznawać karty na telefonie.

Co przechowujemy na naszych serwerach

• Rodzina. Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja tworzy losowy identyfikator rodziny. Telefon przechowuje powiązany z nim tajny klucz; my przechowujemy jedynie nieczytelną (zahaszowaną) postać tego klucza. Nie jest do niego przypisane żadne imię, adres e-mail ani numer telefonu.
• Kolekcjonerzy. Dla każdego kolekcjonera: wpisane imię lub pseudonim (radzimy nie podawać imienia i nazwiska), wybrana odznaka i kolor.
• Kolekcje. Nazwa i kolor każdej kolekcji, jakie karty się w niej znajdują, w jakim wykończeniu (zwykłe, holo i tak dalej), w ilu egzemplarzach oraz które są ulubione.
• Znajomi. Gdy dwoje kolekcjonerów wymieni się kodami znajomego, zapisujemy, że są znajomymi, aby każde z nich widziało pseudonim, odznakę, kolekcje i nowo dodane karty drugiej osoby. Kody znajomego wygasają po krótkim czasie i działają tylko po wpisaniu w aplikacji. Kolekcjoner może w każdej chwili usunąć znajomego.
• Powiadomienia. Jeśli dorosły włączy powiadomienia, przechowujemy adres powiadomień telefonu (token od Apple lub Google), aby informować kolekcjonera, gdy znajomy doda karty. Wyłączenie powiadomień usuwa ten adres, a po usunięciu danych rodziny żadne powiadomienia nie są już wysyłane.
• Statystyki użycia. Z których ekranów i funkcji się korzysta (na przykład „otwarto kolekcję”, „skan znalazł kartę, w mniej niż sekundę”), wersja aplikacji oraz to, czy jest to iPhone, czy Android. Są one powiązane z losowym identyfikatorem rodziny, nigdy z imionami ani z niczym, co zostało wpisane. Wykorzystujemy je, aby sprawdzać, co działa i co warto poprawić. Są usuwane po około 13 miesiącach.
• Zakupy. Jeśli dorosły kupi odblokowanie, przechowujemy zapis tego zakupu od Apple (numer transakcji, datę i informację, czy zakup został zwrócony), powiązany z rodziną, aby odblokowanie działało i można je było przywrócić na innym telefonie. Płatność obsługuje Apple: nigdy nie widzimy danych karty płatniczej ani konta Apple.
• Raporty błędów. Gdy coś pójdzie nie tak, aplikacja wysyła opis techniczny (komunikat o błędzie, ekran, wersję aplikacji), abyśmy mogli to naprawić. Raporty te są usuwane po 90 dniach.
• Wiadomości do nas. Jeśli dorosły wyśle pytanie lub pomysł z menu Więcej, a potem Pomoc i pomysły, przechowujemy wiadomość, która trafia do nas e-mailem. Formularz nie prosi o adres e-mail: aby otrzymać odpowiedź, prosimy napisać na help@first.cards.
• Bezpieczeństwo. Aby nikt nie mógł odgadywać kodów znajomego ani przeciążać aplikacji, liczymy próby na podstawie nieczytelnej (jednokierunkowo zahaszowanej) postaci adresu internetowego telefonu, nigdy samego adresu, i usuwamy te liczniki po jednym dniu.

Gdy karta jest skanowana

Aby ustalić, jaka karta została sfotografowana, telefon wysyła na nasz serwer to, co odczytał z karty: wydrukowane na niej słowa i liczby, kolor karty Basic Energy, krótkie kody opisujące ilustrację na karcie oraz karty, którymi według rozpoznawania obrazu w telefonie może ona być. Samo zdjęcie nigdy nie jest wysyłane. Używamy tych danych wyłącznie do udzielenia odpowiedzi i nie zachowujemy z nich niczego poza licznikiem informującym, że odbył się skan.

Czego nigdy nie robimy

• Nie wyświetlamy reklam ani nie używamy identyfikatorów reklamowych.
• Nie śledzimy nikogo w innych aplikacjach ani na innych stronach i nie korzystamy z zewnętrznych firm analitycznych ani śledzących.
• Nie sprzedajemy, nie wynajmujemy ani nie udostępniamy informacji nikomu do jego własnych celów.
• Nie prosimy o adresy e-mail, numery telefonów, lokalizację, kontakty, zdjęcia ani daty urodzin i ich nie zbieramy.
• Nie pozwalamy nikomu wysyłać wiadomości dziecku. Znajomi widzą tylko pseudonimy, odznaki i karty.

Kto pomaga nam prowadzić First Cards

Te firmy przetwarzają informacje wyłącznie w naszym imieniu i wyłącznie w celu świadczenia usługi:

• Cloudflare hostuje serwery, bazę danych, pamięć i pocztę e-mail aplikacji, a także tę stronę internetową. Baza danych znajduje się w Europie Zachodniej.
• Apple i Google dostarczają powiadomienia (Apple Push Notification service, Firebase Cloud Messaging) oraz prowadzą App Store i Google Play, które mają własne polityki prywatności.

Informacje o kartach i ich obrazy pochodzą z otwartego projektu TCGdex i są kopiowane na nasze własne serwery: aplikacja nigdy nie łączy się z TCGdex.

Dzieci i dorośli

First Cards jest przeznaczone dla dzieci korzystających z pomocy dorosłego. Części przeznaczone dla dorosłych (wysłanie nam wiadomości, usuwanie danych, linki prowadzące poza aplikację) są zabezpieczone weryfikacją dorosłego. Nie prosimy dzieci o dane osobowe, a jedyną rzeczą wpisywaną przez dziecko, którą przechowujemy, jest pseudonim. Jeśli Państwa zdaniem dziecko przekazało nam coś, czego nie powinno, prosimy o e-mail, a usuniemy te informacje.

Usuwanie informacji o rodzinie

Dorosły może przejść do sekcji Więcej, a następnie wybrać Usuń wszystkie dane. Informacje są od razu usuwane z aplikacji: kolekcjonerzy i kolekcje rodziny znikają dla wszystkich, kody znajomego przestają działać i nie są wysyłane żadne kolejne powiadomienia. Zachowujemy rekordy oznaczone jako usunięte, aby można je było przywrócić, jeśli była to pomyłka. Aby całkowicie je wymazać, wystarczy napisać na adres help@first.cards, a my się tym zajmiemy. Usunięcie aplikacji z telefonu usuwa wszystko, co było na nim przechowywane.

Państwa prawa

Można poprosić nas o kopię informacji o rodzinie, o ich poprawienie, usunięcie lub zaprzestanie ich wykorzystywania, pisząc na adres help@first.cards. Może być konieczne sprawdzenie, czy prośba pochodzi z telefonu rodziny. W razie niezadowolenia ze sposobu, w jaki obchodzimy się z informacjami, można złożyć skargę do brytyjskiego urzędu Information Commissioner’s Office (ico.org.uk) lub do organu ochrony danych w kraju zamieszkania.

Opisane powyżej informacje wykorzystujemy, aby zapewnić działanie wybranej przez Państwa aplikacji, a także w ramach naszego prawnie uzasadnionego interesu polegającego na dbaniu o to, by działała, była bezpieczna i stale się ulepszała. Każdy rodzaj informacji przechowujemy tylko tak długo, jak opisano tutaj.

Ta strona internetowa

first.cards nie używa plików cookie i niczego nie zapisuje na Państwa urządzeniu. Aby wiedzieć mniej więcej, ile osób ją odwiedza, strona liczy wyświetlenia według dnia, podstrony, języka, strony, z której prowadził link, kraju oraz tego, czy jest to telefon, czy komputer. Nie przechowuje adresów internetowych ani niczego innego, co pozwalałoby zidentyfikować odwiedzającego.

Zmiany

Jeśli zmienimy to, co przechowujemy, lub sposób, w jaki z tego korzystamy, zaktualizujemy tę stronę i datę poniżej, a jeśli zmiana będzie istotna, poinformujemy o niej w aplikacji.