Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 7 жовтня 2026 року

First Cards створено для дітей і дорослих, які їм допомагають. У ньому немає акаунтів, реклами чи стеження, і ми ніколи не продаємо й не передаємо нікому чиюсь інформацію. На цій сторінці простими словами пояснено, що саме зберігають застосунок і цей сайт, навіщо і як це видалити.

Коротко

• Без реєстрації: ми ніколи не просимо адресу електронної пошти, номер телефону чи пароль.
• Фото карток зчитуються на телефоні й одразу видаляються. Їх ніколи не надсилають нам.
• Ми зберігаємо вибрані кожним колекціонером псевдонім, значок і колір, а також його колекції, щоб вони були доступні щоразу й їх можна було показати доданим друзям.
• Ми рахуємо, якими частинами застосунку користуються, без імен і без того, що вводить дитина.
• Без реклами, без сторонніх аналітичних компаній, без стеження в інших застосунках чи на інших сайтах.
• Дорослий будь-коли може видалити все прямо в застосунку.

Хто ми

First Cards керує [ім’я особи або назва компанії, відповідальної за застосунок, і її поштова адреса]. Запитання про конфіденційність або будь-які запити щодо інформації вашої родини надсилайте на help@first.cards. Кожне повідомлення читає жива людина.

Що залишається на телефоні

• Фото карток. Коли дитина торкається екрана, щоб сканувати, застосунок робить кілька фото картки, зчитує їх на телефоні й видаляє, щойно картку знайдено. Камера використовується лише на екрані сканування і лише після вашого дозволу.
• Власні копії застосунку. Застосунок зберігає копію колекцій родини та нещодавно переглянутих карток, щоб працювати без інтернету. Він також завантажує список карток і модель розпізнавання зображень (близько 50 МБ), щоб розпізнавати картки просто на телефоні.

Що ми зберігаємо на наших серверах

• Родина. Під час першого запуску застосунок створює випадковий ідентифікатор родини. Телефон зберігає для нього секретний ключ; ми зберігаємо лише перетворену (хешовану) форму цього ключа. До нього не прив’язано жодного імені, електронної пошти чи номера телефону.
• Колекціонери. Для кожного колекціонера: введене ім’я або псевдонім (радимо не використовувати повне ім’я), вибрані значок і колір.
• Колекції. Назва й колір кожної колекції, які картки в ній є, яке в них покриття (звичайне, holo тощо), скільки їх і які з них улюблені.
• Друзі. Коли двоє колекціонерів обмінюються кодами друзів, ми записуємо, що вони друзі, щоб кожен міг бачити псевдонім, значок, колекції та нещодавно додані картки іншого. Коди друзів діють недовго і працюють, лише якщо ввести їх у застосунку. Колекціонери будь-коли можуть видалити друга.
• Сповіщення. Якщо дорослий вмикає сповіщення, ми зберігаємо адресу сповіщень телефону (токен від Apple або Google), щоб повідомляти колекціонеру, коли друг додає картки. Якщо вимкнути сповіщення, її буде видалено, а після видалення даних родини сповіщення більше не надсилаються.
• Статистика використання. Якими екранами й функціями користуються (наприклад, «відкрито колекцію», «сканування знайшло картку менш ніж за секунду»), версія застосунку і чи це iPhone, чи Android. Ці дані прив’язані до випадкового ідентифікатора родини, ніколи не до імен чи будь-чого введеного. Ми використовуємо їх, щоб бачити, що працює і що варто покращити. Вони видаляються приблизно через 13 місяців.
• Покупки. Якщо дорослий купує розблокування, ми зберігаємо запис Apple про цю покупку (номер транзакції, дату й те, чи було повернення коштів), прив’язаний до родини, щоб розблокування працювало і його можна було відновити на іншому телефоні. Оплату обробляє Apple: ми ніколи не бачимо даних банківської картки чи облікового запису Apple.
• Звіти про помилки. Якщо щось іде не так, застосунок надсилає технічний опис (повідомлення про помилку, який це був екран, версію застосунку), щоб ми могли це виправити. Ці звіти видаляються через 90 днів.
• Повідомлення нам. Якщо дорослий надсилає запитання чи ідею через «Більше», а потім «Допомога та ідеї», ми зберігаємо повідомлення, і воно надходить нам електронною поштою. Форма не просить адреси електронної пошти: щоб отримати відповідь, напишіть на help@first.cards.
• Безпека. Щоб ніхто не міг підібрати коди друзів чи перевантажити застосунок, ми рахуємо спроби за перетвореною (односторонньо хешованою) формою інтернет-адреси телефону, ніколи не за самою адресою, і видаляємо ці підрахунки через добу.

Коли картку сканують

Щоб визначити, яку картку сфотографовано, телефон надсилає нашому серверу те, що він прочитав на картці: надруковані на ній слова й числа, колір картки Basic Energy, короткі коди, що описують малюнок картки, і картки, якими вона може бути на думку власного розпізнавання зображень телефона. Саме фото ніколи не надсилається. Ми використовуємо ці дані лише для відповіді й не зберігаємо з них нічого, крім лічильника, що сканування відбулося.

Чого ми ніколи не робимо

• Не показуємо рекламу й не використовуємо рекламних ідентифікаторів.
• Не стежимо ні за ким в інших застосунках чи на інших сайтах і не користуємося сторонніми аналітичними компаніями чи компаніями зі стеження.
• Не продаємо, не здаємо в оренду й не передаємо інформацію нікому для власного використання.
• Не просимо й не збираємо адреси електронної пошти, номери телефонів, місцезнаходження, контакти, фото чи дати народження.
• Не дозволяємо нікому писати дитині. Друзі бачать лише псевдоніми, значки й картки.

Хто допомагає нам підтримувати First Cards

Ці компанії обробляють інформацію лише від нашого імені й лише для надання сервісу:

• Cloudflare розміщує сервери, базу даних, сховище й пошту застосунку, а також цей сайт. База даних розташована в Західній Європі.
• Apple і Google доставляють сповіщення (Apple Push Notification service, Firebase Cloud Messaging) і керують App Store та Google Play, які мають власні політики конфіденційності.

Інформація про картки та їхні зображення походять із відкритого проєкту TCGdex і скопійовані на наші власні сервери: застосунок ніколи не звертається до TCGdex.

Діти й дорослі

First Cards розраховано на те, що діти користуватимуться ним за допомогою дорослого. Частини, призначені для дорослих (надсилання нам повідомлення, видалення даних, посилання, що ведуть за межі застосунку), захищено перевіркою для дорослих. Ми не просимо в дітей особистої інформації, і єдине, що вводить дитина і що ми зберігаємо, — це псевдонім. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам щось, чого не мала б, напишіть нам, і ми це видалимо.

Видалення інформації вашої родини

Дорослий може відкрити «Більше», а потім «Видалити всі дані». Дані одразу зникають із застосунку: колекціонери й колекції родини зникають для всіх, коди друзів перестають діяти, а сповіщення більше не надсилаються. Ми зберігаємо записи з позначкою «видалено», щоб їх можна було відновити, якщо це сталося помилково. Щоб повністю стерти їх, напишіть на help@first.cards, і ми це зробимо. Видалення застосунку з телефона видаляє все, що зберігалося на телефоні.

Ваші права

Ви можете попросити нас надати копію інформації вашої родини, виправити її, стерти або припинити її використання, написавши на help@first.cards. Можливо, нам знадобиться перевірити, що запит надходить із телефона родини. Якщо вас не влаштовує, як ми поводимося з вашою інформацією, ви можете подати скаргу до британського Information Commissioner’s Office (ico.org.uk) або до органу із захисту даних у вашій країні.

Ми використовуємо наведену вище інформацію, щоб надавати застосунок, яким ви вирішили користуватися, а також у межах нашого законного інтересу підтримувати його роботу, безпеку й покращувати його. Кожен вид даних ми зберігаємо лише так довго, як тут описано.

Цей сайт

first.cards не використовує файлів cookie і нічого не зберігає на вашому пристрої. Щоб приблизно знати, скільки людей його відвідує, сайт рахує перегляди сторінок за днем, сторінкою, мовою, сайтом, з якого перейшли, країною, а також чи це телефон, чи комп’ютер. Він не зберігає інтернет-адрес чи будь-чого іншого, за чим можна впізнати відвідувача.

Зміни

Якщо ми змінимо те, що зберігаємо, чи те, як це використовуємо, ми оновимо цю сторінку й дату нижче, а якщо зміна важлива, повідомимо вас у застосунку.